Meine Schwester Sara Inhaltsangabe Zusammenfassung

Vor dem Frühstück
Im ersten Kapitel geht es darum, wie Johannes Petrus Leroux oder auch Jo genannt, ein Professor der Biochemie, sich an seine Kindheit erinnert. Er wurde im Januar 1934 geboren. Sein Vater, Pa Zacharias Adriaan Leroux war sehr streng und das Oberhaupt der Familie. Er trat 1928 seinen ersten Posten als Grundschullehrer an. Fünf Jahre später heiratete er Jo´s Mutter, Ma Maria Letita Mayer. Jo sitzt in der Rumpelkammer, schaut den Hocker an und erinnert sich wie er es, auf Empfehlung von Sara, gekauft hat. Johannes ist sehr krank und gerade mitten im Umzug. Er will ans Meer ziehen, um dort den letzten Abschnitt seines Lebens zu verbringen.

Frühstück
Beim Frühstück betrachtet Jo ein altes Familienfoto, dass er gefunden hat. Er beschreibt die einzelnen Familienmitglieder und denkt dabei an die Zeit zurück als sie Sara adoptiert haben. Wie schüchtern sie war und das Pa sie am Anfang sehr mochte.

Vormittagstee
– Sara ging inzwischen in den Kindergarten und kann schon Afrikaans und ein wenig Englisch
– Freddie hatte Geburtstag
– Die Papiere von Sara sind gekommen
– Pa ist sehr wütend als er erfährt dass Sara Jüdin ist
– Pa fährt Sara fast um
– Sara versteht sich gut mit den schwarzen Kindern und redet mit ihnen
– Sara versteht nicht warum Weiße nicht in die Bantuwohnungen gehen
– Als Sara Pa begrüßt, ignoriert er sie
– Pa war sehr sauer und schrie Sara an als sie einen Löffel fallen lies
– Lisa und Gerda lesen Sara eine Geschichte vor
– Pa lies Jo zu sich rufen um ihm mitzuteilen, dass Sara Jüdin ist.
– Sara war in einem Konzentrationslager geboren, ihre Mutter starb an ihrer Geburt und der Vater ist unbekannt.
– Sie wurde nach dem Krieg von einem Englischen Soldaten gefunden und in ein Krankenhaus gebracht von dort aus kam sie in ein Heim
– Zum ersten Mal waren sich Ma und Pa nicht einig
– Jo hatte das Vertrauen zu Pa verloren durch seine Reaktion gegenüber Sara
– Pa verbrachte nicht mehr so viel zeit mit der Familie

Eine kalte Tasse Tee
– Ma hatte sich ihr eigenes Zimmer eingerichtet
– Ja gab Ma das Versprechen niemandem über Saras Herkunft zu erzählen
– Sara wird in der Familie bleiben
– Pa schaute sich alle Schularbeiten seiner Kinder an aber wenn er bei Sara ankam wich er aus
– Die anderen Geschwister spielen nicht mehr mit Sara
– Sara war verängstigt und wich allen aus, sogar Jo
– Ma nahm Sara überall mithin
– Jo musste sich um seine Prüfung kümmern und konnte sich nicht mehr so viel um Sara kümmern
– Jo studierte und wohnt nicht mehr zuhause
– Sara war in der zwischen zeit in die Schule gekommen
– Sara war die beste in ihrer Klasse
– Sara stand morgens immer als erste auf um die Post anzuschauen, weil sie Angst hatte, Pa würde ihre Post abfangen.
– Die Apartheid wurde ausgerufen
– Die Zwillinge hatte Sara Kot in ihr Bett geschmiert
– Sara war Bettnässerin
– Sara warf Jo vor, er sei einfach weggegangen und hätte sie alleine gelassen
– Jo und Sara machten sich zusammen Kakao
– Ja forderte Ma auf besser darauf zu achten was die Zwillinge mit Sara machten
– Ma reagierte hysterisch und ja schrie sie daraufhin an
– Ja wurde von Pa geschlagen sodass er Nasenbluten hatte
– Jo provozierte Pa mit seiner Entschuldigung an Ma
– Ma hatte einen Nervenzusammenbruch

Mittagsessen
– Bei einem Gespräch mit Hannah, stellt Jo fest dass sie im selben Jahr wie Sara geboren ist.
– Nach Jos Streit mit Pa fährt er mit seinen Geschwistern für 3 Wochen nach Kleurfontain.
– Als er und seine Geschwister zu einer Hochzeit fahren wollten kommt es zu einer Szene zwischen Gisela und Sara.
– Gisela redet mit Sara deutsch und bezeichnet sie als Judenbrut.
– Sara ist verstört und läuft weg.
– Jo sucht Sara und findet sie im Kraal bei den Schwarzen.
– In dieser Nacht wird Sara sehr krank, sodass ein Arzt kommen muss.
– Jo schreibt seinem Vater einen Entschuldigungsbrief indem er sich aber nicht dafür entschuldigt ihn beleidigt zu haben sondern nur dafür dass er Ma angeschrieen hat.
– Bevor Jo Kleurfontain verlässt erzählt ihm Gisela ihr Geschichte und Jo wird klar warum sie so heftig auf Saras Abstammung reagiert hat.

Nachmittagsspaziergang
Am Anfang des Kapitels sind sie auf dem Weg zum Golfplatz mit dem BMW, dann erinnert sich Jo an ein Brief von Ma in dem stand das Saras Musiklehrerin eine Kommunistin ist. Die Direktorin meint das die Musiklehrerin Sara einige Male nach Orlando genommen hat und deswegen in einen Aufsatz schrieb in dem stand ,dass Diebe am Freitagabend an der Bushaltestelle bestehlen, wenn sie mit ihrem Lohn betrunken nach Hause kommen, Ma glaubte das Sie ihr kommunistische Gedanken ins Kopf setzen will, deswegen bat Sie Jo, das er ein Brief schreiben soll. Inzwischen erreichten sie den Golfplatz und Jo merkte das farbige die Golftaschen der Herren trugen. dann fiel Jo eine Geschichte aus den 50er ein in denen ein farbiger die Golfmeisterschaft gewann doch den Preis nicht überreicht bekam, weil er farbig war. Eine Erinnerung kam Jo auf, Sara hatte nach dem Anfall Tante Emma auf dem Land besucht und durfte bleiben.
Sara blieb 4 Wochen auf dem Land und war nicht in der Schule Ma besorgte ihr alle Lehrmaterialien. Jo kam nur an den Weichnachtstagen nach Hause. Er erfuhr, dass er ein Stipendium erfolgreich bestanden hatte und Pa nun nicht mehr auf Jo sauer war. Er trank mit ihm zur Feier des Tages im Arbeitszimmer und sie begannen zu reden bis Jo von Sara anfing. Pa war der Meinung, dass Sara in ein Internat gehöre. Jo fuhr Sara in das Internat nach dem die Feiertage vorbei waren.
Jo laß während seines Spatzierganges einige Briefe von Sara. Er hatte einen Brief von Sara gelesen, der ihn erinnerte an Dries erinnerte, der damals sein Landwirtschaftstudium absolviert hatte und die Zwillinge inzwischen auf eine Handelsschule gingen und bei einer Nichte von Ma lebten. Sara beschrieb in dem Brief den internationalen Frauentag feierte, der Burenfrauen wie sie mit ihren Kindern an der Hand und auf dem Arm vom Bahnhof kamen. wie die Polizisten sich nicht um die Frauen kümmerten und sie einfach in Ruhe ließen.

Tea for Two
Anfangs erfährt man, dass Greta schon etwas älter geworden ist und nun mit einem Polizisten verheiratet ist. Jo und Greta unterhalten sich etwas. Greta hatte Angst und Jo versetzte sich dadurch zurück in das Jahr 1959, dem Jahr in dem Sara ihr Schulabschlussexamen mit hervorragenden Ergebnissen schrieb. Sara hatte in der Schule keine engen Freundschaften mehr geschlossen, aber trotzdem war sie beliebt und hilfsbereit. Jo erinnert sich zurück an die Kartoffelgeschichte (landweiter Kartoffelboykott). Das brachte die Bantu dazu illegal, also ohne offizielle Erlaubnis, in städtische Gegenden zu gehen um Arbeit zu suchen. Als Sara von der Kartoffelfarm wegreiten wollte, kamen ein Polizeiauto und eine „Schwarze Maria“ und durchsuchten die Kartoffelfarm. Sara hatte sich vorher versteckt, so dass die Polizei sie nicht entdecken konnte. Doch auf einmal sah Sara einen armen Bantu, der offenbar ein Gefangener war. Da die Polizei auf der Suche nach ihm war, verhalf Sara dem armen Bantu zur Flucht. Sara schlug dem Polizisten mit der Peitsche auf den Rücken und befahl dem Bantu, dass er mit dem Pferd sofort flüchten soll. Sara musste daraufhin mit zur Polizeistation.
Später musste Sara vor ein Jugendstrafgericht. Pa war auch mit dabei. Pa blieb keine andere Wahl sich schützend vor Sara zu stellen. Ma berichtete Jo, dass Sara sich entschuldigen sollte und dass dann die Sache nicht weiter verfolgt werde. Aber es kam anders. Das Gericht ging weiter. Während des Gerichtsverfahrens zeigte sich Saras politischer Eindruck, denn sie sagt, dass den Juden ihre Berufe, Bürgerrechte, Besitztum genommen wurden und ihre Menschenwürde in den Staub getreten worden sei. Sara sagte auch noch, dass hiermit ihre neue Heimat (Südafrika) gemeint war. Sara gab eine Analyse des politischen Standes. Am Ende entschuldigt Sara auch noch und zeigte dem Magistrat das sie Recht hat (Magistrat sagt flüsternd: „Fall geschlossen“). Der Fall war nun beendet. Am Ende des Kapitels erfährt man, dass Sara 18 Jahre alt ist und schon sehr viel Erfahrung besaß. Nun hatte Sara in ihrem Leben endlich richtige Freunde, die sie nicht ablehnten. Als Jo Sara mal umarmte, spürte er dass er kein kleines Kind mehr in seinen Armen hielt, sondern eine junge Frau. Jo hat sich also in Sara verliebt und sieht sie nicht mehr als Schwester à tanzen zusammen. Eines Abends knipste Jo dass Radio an und fand einen illegalen Radiosender der ANC-Partei
(à Zusammenschluss mit Kommunisten). Am Ende erfährt man noch etwas über den Friedenskämpfer Nelson Mandela, der zu lebenslanger Haft verurteilt worden war.

Abendessen
Anfangs war Jo in Meerkat als auf einmal ein paar Polizisten zu ihm kamen und das Haus durchsuchten. Sie suchten nach Sara. Sara hatte inzwischen ein Verhältnis mit einem Schwarzen namens Simunya. Da Jo in Sara verliebt war, war er eifersüchtig. Sara wurde von der Polizei verfolgt, da sie ein Verhältnis mit einem Schwarzen hatte ( Es war verboten, dass ein/e Weiße ein Verhältnis mit einem Schwarzen hatte). Es kam zu schlimmen Taten. Ein Polizist erschoss daraufhin den Schwarzen Simunya. Sara war sehr wütend auf die Polizei, da der Schwarze nichts dafür konnte. Jo wollte Sara beschützen und behaupte gegenüber der Polizei, dass Simunya nur bei Sara übernachten wollte. Sara würde schwer verletzt. Da Jo ein Arzt war, half er ihr. Am nächsten Morgen würde Sara von der Polizei mit auf das Revier genommen. Sara war nun in Gefahr. Es wird zu einer Gerichtsverhandlung kommen. Da Sara kaum jemand hatte, der ihr helfen kann, suchte Jo für sie nach Hilfe. Ma und Pa konnten ihr nicht helfen. Jo wusste, dass nur jemand von Saras Leuten helfen kann. Deshalb rufte Jo den Juden John Hill, der Saras Anwalt war. Jo erklärte ihm alles über Sara und dem Verhältnis zwischen Sara und Pa. Anscheinend soll Sara einer illegalen Organisation angehören. Inzwischen saß Sara immer noch in Einzelhaft. Dort hatte sie es sehr schwer und sie durfte nicht einmal mit ihrem Rechtsanwalt sprechen. Nun stand Sara noch unter Verhör. Sie lit unter schwerer Folter. Jo schwur inzwischen der Assistent für John Hill zu sein. Nun begann das Gerichtsverfahren. Der Staatsanwalt rief den ersten Zeugen auf: Pa Leroux. Pa erklärte während des Verhörs, dass Sara sich mit Schwarzen zusammenschließt und Pa zeigte sich sehr kommunistisch und war gegen Sara. Mit der Aussage:“Der letzte Dreck ist eine Frau, die mit einem Bantu intim wird.“ Er sagte auch woran er die politische Meinung von Sara sah:“ Durch die Vorliebe für jüdisch-kommunistische Freunde“. Am Ende kam heraus dass Sara ein e Jüdin ist und damit erfuhr Sara es endlich. Sara wurde von ihrem Pa verraten. Die Sitzung wurde vom Richter vertagt. Außerdem sei Sara schuld daran, dass sich Ma und Pa sich entzweien. Sara wusste nun warum Pa immer so streng zu ihr war und sie nie beachtete. Sara hatte während des Verhörs keine Aussage gemacht und leugnete einer illegalen Organisation anzugehören. Das Verfahren ging weiter. es wurde der Sergeant verhört. Er erklärte das Geschehen, das an dem Abend in Meerkat geschah. Er sagt, dass Sara und Simunya in zwei getrennten Zimmern waren und nicht zusammen waren. Die Polizei sei zu früh in das Haus eingedrungen. Der Schuss auf Simunya wurde wegen Fluchtversuch durchgeführt. Nun kam eine alte Frau mit Krankenschwester-still namens Hadassa Elron als Zeugin. Sie erzählte von einer schwangeren Frau, die aus einer schlechten Gegend kam. Sie sagte, dass sie das Kind in einem KZ geboren hatte und einem Soldaten geben musste, da sie sehr krank wurde. Das Kind war ein jüdisches Waisenkind namens Sara Lehmann. Nun ernannte der Richter die Sitzung für beendet. Nach der Verhandlung überlegte man mit der Freilassung von Sara. Der Richter hat den Prozess seinen korrekten Verlauf nehmen lassen und Sara bekam ihren Pass, etwas Geld und ein paar Devisen. Außerdem wurden die Beweise für die Anklage wegen illegalen Geschlechtsverkehrs als unzulänglich zurückgewiesen. Aber wegen der Anklage als Mitglied einer illegalen Organisation zu sein, wurde Sara als schuldig erwiesen. Sara wusste, dass sie sich jetzt von allen verabschieden musste. Aber Jo versuchte mit Sara zu flüchten. Während der Flucht, stieg Sara in einen anderen Laster ein und somit war Jo auch von Sara getrennt und mit ihr die Wärme aus seinem Leben…

Ende des Tages
Am Anfang entdeckt Jo das Bild, dass er damals Sara gegeben hatte. Auf dem Bild sah er wie Pa und Sara zusammen waren, nur diesmal hielt Pa ein Dolch in der Hand. Sara hatte den Dolch eingezeichnet, um zu zeigen wie wütend sie auf Pa war und das Pa ihre Herkunft verschwiegen hatte. Man erfährt außerdem, dass die anderen Familienmitglieder glücklich waren und das Dries und Gisela hatten ein Kind eines armen Kleinbauern adoptiert. Außer Nico, dem ging es schlechter. Nämlich als Sara in die Familie kam, wurde Nico von den Eltern etwas vernachlässigt. Jo hatte immer weniger Kontakt zu Sara. Doch als er mal auf der Straße lief, kam ihm ein Mann entgegen, der Jo einen Brief zusteckte, in dem stand, dass es Sara gut ginge und ihr die Flucht gelang. Jo erhielt immer mehr Briefe, mit denen er immer mehr Kontakt zu Sara hatte. Später bekam Jo etwas von einer Konferenz mit, bei der es um Schwarze (Bantus werden nun Afrikaner genannt) geht. Jo geht dort hin und entdeckt dort Sara Lehmann(Sie hatte ihren alten Nachnamen wieder). Sara erzählte alles, was sie so erlebt hatte. Was sie in Deutschland gemacht hatte und das sie sich einen Pass besorgt hatte. Sara hat nun die deutsche Staatangehörigkeit, aber ist trotzdem eine Südafrikanerin. Außerdem erzählt Sara vieles über ihre Verwandtschaft und dass sie am Ort war, auf dem ihre Mutter gelebt hatte. Sara meinte, dass Afrika ihre Heimat sei und dass sie erst nach Pretoria zurückgehen konnte, wenn die NP nicht mehr über Pretoria regiert. Sara blieb über Nacht bei Jo im Hotel. Im Zimmer gestand Jo seine Liebe zu Sara. Sara verstand Jo kaum. Jo erkannte, dass er für Sara immer ihr lieber Bruder sein würde. Zum Frühstück am nächsten Morgen war Sara bereits gegangen. Später feierten Sara und Jo auf einer Halbinsel Saras Geburtstag. Zu diesem Zeitpunkt wuchs die Liebe zwischen Sara und Jo. Am Ende des Tages liefen sie Hand in Hand und liebten sich. Am Morgen darauf fand Jo eine Nachricht: „SARA LIEBT JO. AUF WIEDERSEHEN.“ In Soweto kam es zu einer großen Demonstration von Schwarzen gegen ihre Unterdrückung. Die Polizei war gezwungen zu schießen und somit gab es viele Tote. Die Demonstration breitete sich auch nach Johannesburg aus. Auch Pa wurde durch die Demonstration getötet, während er im Auto saß und eine Scherbe ihm die Halsschlagader aufschnitt. Aber auch Sara wurde durch einen Herzschuss getötet. Als Jo zu dem Beamten gekommen war, um Abschied von Pa und Sara zu nehmen. Jo hielt sich viel länger bei Sara auf. Jo wusste, dass er der einzige für Sara war, den sie am meisten liebte. Er erkannte, dass Pa und Sara, die sich gegenseitig so verschieden waren, nun endlich zusammen gekommen waren…

Danke für das Einsenden an Daniel H.!