Im Folgenden Beitrag wird die Sprache des Buches "Woyzeck" in einer Sprachanalyse analysiert, dabei wird auch auf sprachliche und stilistische Mittel eingegangen.
Sprachanalyse von Woyzeck
- – bei Woyzeck herrscht der natürliche Sprachstil vor (Dialekt, abgebrochene Sätze) – Gegensatz zu alten, klassischen Sprache (Adel: Versform)
- – die Syntax folgt nicht mehr der grammatikalischen Richtigkeit
- – das Stück orientiert sich an der Volkssprache
- – elaborierter Code (Mittelschicht) und restringierter Code (Unterschicht
- – Dialektische Färbung, falsch gesetzte Fragepronomen, falsche Syntax à verdeutlicht den sozialen Stand und dessen mangelnde Bildung
- – Umgangssprachliche Verkürzungen, Ellipsen
- – Aneinanderreihung von kurzen Haupt- oder Befehlssätzen, parataktische Struktur: keine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- – Volkslieder: verdeutlichen Stimmung und das allgemeine Leben
- – Bibelworte: kennen nicht mehr als die Bibel, Bibel kann nicht hinterfragt werden – Wissenschaftssprache: stellt sich über Woyzeck, Abgrenzung zur Unterschicht,
Machtposition
- – Gebrauch von Imperativen, Sprache des Militärs: Machtausübung
Sprachliche und Stilistische Mittel
Woyzecks Sprache ist stammelnd und einsilbig, geprägt von Wortwiederholungen, Verknappung und Abbrüchen, Ausdruck des Leids und Schmerzes.